Bull of Pope Clement X erecting into a diocese the Vicariate Apostolic of New France

Quebec is the oldest Episcopal See in North America with the exception of Mexico. The first phase of establishing the Church in New France dates back officially to 1615 when the RÃ...
and also/sed etiam…
  0
Full Screen  
 Original
 French
 English

[1] designandas, ac eidem ecclesiae Quebecensi proximas et ad ilium finem jam spectantes sive justo pretio 

      emendas, eadem auctoritate assigna- mus. Ac pro commoda pro tempore existentis episcopi Quebecensis susten-

      tatione, fructus mensae abbatialis monasterii abbatiae nuncupati de Millebeco, ordinis Sancti 

      Benedicti, Bituricensis dioecesis, commendari soliti, quod dictus Franciscus episcopus in commendam nuper 

[5] obtinebat, quodque hodie ilhiusque titulum collativum et denominationem abbatis, necnon omne 

      jus ad illud nominandi, quod ad praefatum Ludovicum regem vigore concordatorum 

      dudum inter Sedem Apostolicam praefatam et clarae memoriae Franciscum primum olim eorumdem 

      Francorum regem initorum pertinebat, de praefati Ludovici regis consensu et salvis mensae 

      conventuali ac omni jurisdictione spirituali intra saepta dicti monasterii et juribus diiectis filiis 

[10] priori et monachis concessis, perpetuo eadem auctoritate supprimimus et extinguimus; ac de ejusdem 

      Ludovici regis ut praefertur consensu, una cum omnibus suis juribus, jurisdictionibus, obventionibus 

      et emolumentis universis, eidem Quebecensi ecclesiae illiusque mensae episcopali similiter perpetuo saepe dicta 

      apostolica auctoritate assignamus, unimus et incorporamus. Ac ipsi futuro Quebecensi episcopo civitatem 

      praefatam pro ejus civitate, et pro dioecesi terras, oppida et loca in praefata regione sub dominio tempo-

[15] rali dicti Ludovici regis ad praesens existentia, et pro tempore futura, nullius alterius episcopi 

      jurisdictioni spinituali nunc subjecta, juxta terminos ab eodem Ludovico rege designandos 

      et per Sedem Apostolicam praefatam approbandos, ac civitatis Quebecensis communitatem et homines, 

      ac terrarum, oppidorum, locorum ac regionis hujusmodi universitates et hommes, habitatores et inco-

      las pro suo populo et dioecesanis, ac eorum ecclesiasticos pro suo ciero, concedimus et assignamus. In-

[20] super episcopo, dignitatibus, capituho et canonicis praefatis ut pro dictae ecclesiae Quebecensis ac illius 

      mense capituralis, sacristiae et fabricae, eorumque rerum et bonorum tam spirituahum quam tempo-

      ralium prospero et felici statu, regimine, gubernio, directione ac onerum ihhis incumbentium 

      supportatione, missarum, horarum canonicarum, divinorum tam diumorum quam nocturnorum officiorum, 

      processionum, funerahium, anniversariorum et ahiorum praefatorum celebratione, necnon de dignita-

[25] tibus, canonicatibus et praebendis, aliisque beneficiis et ministeriis ecclesiasticis pro tempore providendorum 

      receptione, admissione, residentia personali, distributionum etiam quotidianarum et aliorum emolu-

      mentorum quorumcumque divisione, repartitione et admissione, poenanum per absentes et divi-

      nis suis tempore et ioco non assistentes, seu onera et ministeria eis incumbentia subite 

      negiigentes incurrendarum impositione, singulorum praesentiis et absentiis notandis caeremoniis et 

[30] ritibus in cathedrali ecclesia, choro et capitulo processionibus et alus actibus praefatis servatis 

      servandis, et ministris dictae ecclesiae Quebecensis necessariis deputandis et amovendis, servitiis et 

      ministeriis per ipsos obeundis et agendis, salariis et stipendiis eorum cuilibet assignandis, ac 

      quibusvis alus rebus in praemissis et circa ea quomodolibet necessariis et opportunis: quaecumque statuta, 

      ordinationes, capitula et decreta, licita tamen honesta, ac sacris canonibus, conciiorum decretis 

[35] et constitutionibus apostolicis non contraria edendi, et edita, pro temporum et rerum varie-

      tate qualitate, iimitandi, corrigendi, declarandi et interpretandi, et in meliorem formam 

      redigendi, seu alia de novo etiam ex integro condendi, ac per eos, ad quos pro tempore spectabit, 

      sub poenis in contravenientes statuendis, observari faciendi, plenam, liberain et omnimodain

      facultatem pari auctoritate concedimus et impartimur. Necnon episcopo, ut praefertur, ac dignitates in 

[40] dicta ecclesia Quebecensi obtinentibus, ac capitulo et canonicis ejusdem ecclesiae Capituli et

  Paleographic comments
Apostolic Bull

The written form of this text is very clear. The careful precision however does not mean that there has been no effort to be ornamental: the text has been justified and some capital letters have been embellished. Even if this is a transcription of the bull the writing is that of books. The initial I which is 10 lines high is reminiscent of the customs common to books. The letters are small and fine but round and well-formed. The punctuation is discreet.
Contractions can be found in the text but in general there are few abbreviations. Some letters are generously developed to indicate the importance of a word such as Ludovicus Rex (for King Louis XIV).

There are some examples of similar letters or isomorphism such as the letters l and s in amplissimo.
The left-slanting d coexists with the capital D.
Descender of the letter p as well as the serifs of the letters l and f are accented with a curve.
The tops of the strokes on the letters b d h and l are curved.
  Designed by: Pakobrats© 2008 LTRC-AAQ