[1] a la diligence dudis subtitut donné
au Conseil Souverain tenu a québec
le treize Janvier mil six cents
soixante dix.
[5] Daine
Ins BoisLure
Commentaire paléographique
Le pain béni
Le document est rédigé dans une belle écriture calligraphiée du XVIIe siècle dont l’élégance souligne la dimension officielle de son contenu. Ainsi alors que les documents médiévaux se caractérisent par leur compacité et leur goût des abréviations les documents modernes ont évolué vers une clarification de plus en plus grande qu’atteste très bien cet exemple d’arrêt du Conseil Souverain.
On peut noter qu’en dehors du texte lui-même qui est très propre puisqu’il ne contient qu’une seule rature ce témoin porte la trace de sa vie de document archivé avec une vignette ajoutée qui résume le contenu de l’arrêt et une inscription ajoutée sans doute sur la face supérieure du pliage dont le document garde la trace et qui porte le numéro d’inventaire et le titre du document.
Les deux signatures sont remarquables de lisibilité.